Colle Sughero, Cervigliano, S. Maria ai Monti, Castello