Cervigliano, belvedere Castello e Santa Maria ai Monti