Faito, Bandera e grotta di San Catello